-
1 conventionnel
1. adj ( fém - conventionnelle)1) договорный, условный; конвенционныйsignes conventionnels — условные знаки, обозначения2) принятый, трафаретный, банальный; неискренний3) обычный, классический, неядерный ( об оружии)armes conventionnelles — обычное оружие (гл. образом в отличие от ракетно-ядерного)moyens conventionnels — классические, обычные средства2. m ист. -
2 se débrouiller d'un mauvais pas
(se débrouiller [или se dégager, se démêler, se dépêtrer, sortir, se tirer] d'un mauvais pas [тж. se tirer de ce pas])выпутаться из затруднительного положения; избежать опасностиMercadet: - Vous êtes un digne homme, Berchut. (À part.) Me voilà tiré du plus mauvais pas... (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Меркаде: - Вы достойный человек, Бершю. ( В сторону) Вот я и выпутался из этого весьма затруднительного положения!..
- Il n'y a qu'un moyen de se tirer de ce pas, conclut le professeur... C'est d'aller la remercier... (M. Piéchaud, Le Retour dans la nuit.) — - Есть только один способ выйти из этого положения, - изрек профессор... - Пойти и поблагодарить ее...
Un conventionnel, qui s'intéressait au citoyen Balzac, lui conseilla de s'éloigner. Il chercha refuge à Valenciennes et se tira de ce mauvais pas à son avantage. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Член конвента, заинтересовавшийся судьбой гражданина Бальзака, посоветовал ему покинуть Париж. Бальзак нашел прибежище в Валансьене и не только выбрался из опасного положения, но и извлек выгоду для себя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se débrouiller d'un mauvais pas
-
3 conventionnel
прил.1) общ. банальный, классический, трафаретный, условный, неядерный (об оружии), традиционный (La valeur de la prise de terre doit être mesurée par des moyens conventionnels.), стандартный (Les membranes sont maintenant compétitives par rapport aux techniques conventionnelles.), конвенционный, неискренний, обычный, принятый, договорный2) ист. член конвента3) выч. обычного типа, серийный, удовлетворяющий техническим условиям4) налог. определяемый (в соответствии с) международными соглашениями (в отличие от определения по национальному праву), относящийся к международным соглашениям (напр., об избежании двойного налогообложения)
См. также в других словарях:
Баррас, Поль — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррас. Поль Франсуа Жан Никола, виконт де Баррас Paul François Jean Nicolas vicomte de Barras … Википедия
Мир хижинам, война дворцам — Выражение: Мир хижинам, война дворцам во время французской буржуазной революции XVIII века, по мысли французского писателя Себастьяна Никола Шамфора (1741 1794), было использовано как лозунг революционной армии (Биографическая заметка о Шамфоре в … Словарь крылатых слов и выражений
Банкаль, Жан-Анри — Жан Анри Банкаль дез Иссар Jean Henri Bancal des Issarts Род деятельности: Деятель французской революции, член Конвента и Совета пятисот Дата рождения: 3 ноября … Википедия
Дону, Пьер — Пьер Дону Pierre Daunou … Википедия
Терроризм — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения идёт дискуссия на тему: Ненаучный подход … Википедия
Петион Жером — Петион, Петион де Вильнёв (Pétion de Villeneuve) Жером (3.1.1756, Шартр,‒20.6.1794, Сент Эмильон, Жиронда), деятель Великой французской революции. Адвокат. Депутат от третьего сословия в Генеральных штатах 1789. Выдвинулся как оратор левого крыла … Большая советская энциклопедия
Петион — I Петион (Pétion) Александр Сабес (2.4.1770, Порт о Пренс, 29.3.1818, там же), государственный и военный деятель Гаити. Мулат. С 1793 в рядах французской армии сражался против английских интервентов, захвативших западную часть острова… … Большая советская энциклопедия
КОЛЛО Д' ЭРБУА — (Collot d Herbois), Жан Мари (1750 8.I.1796) деятель франц. бурж. революции кон. 18 в., якобинец. Актер, драматург. Принимал активное участие в нар. восстании 10 авг. 1792. Член Конвента. На заседании Конвента 21 сент. 1792 внес предложение об… … Советская историческая энциклопедия
КУТОН — (Couthon), Жорж Огюст (22.XII.1755 28.VII.1794) деятель франц. бурж. революции кон. 18 в. По профессии адвокат. В 1789 пред. трибунала в Клермон Ферране. Принадлежал к крайне левому крылу якобинцев. Будучи членом Законодат. собрания (окт. 1791… … Советская историческая энциклопедия
Лепелетье де Сен-Фаржо Луи Мишель — (Le Peletier de Saint Fargeau) (1760 1793), деятель французской революции XVIII в., якобинец. Автор проекта (1793) введения единого всеобщего бесплатного образования детей (в значительном мере за счёт специального налога, главным образом на… … Энциклопедический словарь
Фоше, Клод — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фоше. Клод Фоше Клод Фоше (фр. Claude Fauchet … Википедия